Author Topic: Dating a Japanese medal.  (Read 298 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline bagerap

  • Honorary Member
  • *****
  • Posts: 1 382
Dating a Japanese medal.
« on: April 21, 2020, 06:19:24 PM »
It was suggested to me that this might be in commemoration of the joint forces feating the Boxer rebels in China, but it's looking like a souvenir version of this: WWI Japanese Victory Commemorative Silver Table Medal – Griffin Militaria Can anyone please translate any of this please?

Offline Figleaf

  • Administrator
  • Honorary Member
  • *****
  • Posts: 32 427
Re: Dating a Japanese medal.
« Reply #1 on: April 21, 2020, 08:50:40 PM »
Not a script I can read. All I can say is that at 8 o'clock on left picture it says 12 (plus sign and two dashes). This site says World War One Victory Commemorative, Taisho 8 [1919]. Site owner can be contacted.

Peter
An unidentified coin is a piece of metal. An identified coin is a piece of history.

Offline bagerap

  • Honorary Member
  • *****
  • Posts: 1 382
Re: Dating a Japanese medal.
« Reply #2 on: April 21, 2020, 10:58:45 PM »
Peter, I don't believe it. That is my go to site for Japanese military medals and the first place that I checked. For some reason, my piece didn't show up.

Offline Figleaf

  • Administrator
  • Honorary Member
  • *****
  • Posts: 32 427
Re: Dating a Japanese medal.
« Reply #3 on: April 21, 2020, 11:26:55 PM »
Sorry. Try this one instead :D

Peter
An unidentified coin is a piece of metal. An identified coin is a piece of history.

Offline SquareEarth

  • Moderator
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 442
  • cn jp kr vn
Re: Dating a Japanese medal.
« Reply #4 on: November 03, 2020, 07:08:51 AM »
It’s written in a pseudo “seal script”.

Pre-WW2 Japanese was heavily sinicised. So, I can read it after a minute looking at it:

Kanji words are read from right to left on the medal, but I’ll write it left to right, so take note:

the flags side:
Top: 世界戰役講和條約調印記念
World War Peace Treaty Signature Memorial
Bottom: 大正八年六月二十八日
Taisho 8th Year, June 28th

the statue side:
top:平和
Peace
bottom:造幣局製
Made by the mint.
Tong Bao_Tsuho_Tong Bo_Thong Bao