Temple token, sure, but I have since posting found out that the Arabic is Urdu (DU PAI), pointing to the West of India. While I don't trust the date, the piece is certainly not modern. It's copper or bronze with the correct sort of size and weight of a genuine coin of the Raj. The attributes do no seem like Hanuman to me. My guess would be Shiva, but I didn't want to guide thoughts and was hoping for a confirmation.
Peter