Author Topic: 1 pahlavi rial crimped in a Islamic Republic ring !...  (Read 98 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline saro

  • Moderator
  • Honorary Member
  • *****
  • Posts: 2 850
1 pahlavi rial crimped in a Islamic Republic ring !...
« on: January 10, 2019, 02:18:05 PM »
All is possible ! like this "token" which shows a coin of the last Shah Pahlavi (whose name has been systematically rubbed out after the Islamic revolution) crimped in a ring in name of the Islamic Republic of Iran !!  ::) ...

The coin is a genuine 1 rial of Iran dated 1353 / KM1183; the ring shows on a face a pseudo-farsi script intended to say "Islamic Republic of Iran"
on the other face, "Republica Islamica" could indicate a Romanian origin  ???
"All I know is that I know nothing" (Socrates)

Offline Figleaf

  • Administrator
  • Honorary Member
  • *****
  • Posts: 27 693
Re: 1 pahlavi rial crimped in a Islamic Republic ring !...
« Reply #1 on: January 10, 2019, 02:36:03 PM »
Fun! I think the Western script is in Latin (rather than Romanian). The combination of pill and ring makes it unlikely that it was made in or for Iran or even by exiled Iranians. The target audience was probably the European novelty market. Latin wouldn't fit with the US or Asia.

Peter
An unidentified coin is a piece of metal. An identified coin is a piece of history.

Offline saro

  • Moderator
  • Honorary Member
  • *****
  • Posts: 2 850
Re: 1 pahlavi rial crimped in a Islamic Republic ring !...
« Reply #2 on: January 10, 2019, 03:58:36 PM »
latin shouldn't be "respublica" or "res publica" ?
I think that this "thing" and the engraver  have nothing to see with with Iran or iranian people; even a kid would have a finest writing !
I agree with you: it's one of these pseudo coins made only for "gogo" western  collectors"( in french slang).
"All I know is that I know nothing" (Socrates)

Offline FosseWay

  • Moderator
  • Honorary Member
  • *****
  • Posts: 2 926
  • Göteborg, Sverige
Re: 1 pahlavi rial crimped in a Islamic Republic ring !...
« Reply #3 on: January 11, 2019, 10:14:04 AM »
Fun! I think the Western script is in Latin (rather than Romanian). The combination of pill and ring makes it unlikely that it was made in or for Iran or even by exiled Iranians. The target audience was probably the European novelty market. Latin wouldn't fit with the US or Asia.

Peter

My vote for the language written in Latin characters is Spanish. It is lacking the acute accent on REPÚBLICA and similarly on ISLÁMICA which is technically required, but it is often omitted in block capitals. It isn't Latin, because the Latin for "republic" is "res publica" (usually two words, but even if combined, always with the S in the nominative). It also isn't Italian, as "repubblica" would have two Bs. It isn't Romanian because the feminine adjective ending is -ă, not -a, so it should read "islamică", and AFAIK diacritics are not omitted even on capitals in Romanian as they sometimes are in other Romance languages. The Portuguese for Iran is Irã, with tilde, no N.

Offline saro

  • Moderator
  • Honorary Member
  • *****
  • Posts: 2 850
Re: 1 pahlavi rial crimped in a Islamic Republic ring !...
« Reply #4 on: January 11, 2019, 10:35:53 AM »
 Thank you for these linguistic precisions  :)
On the other face, the persian legend is " جمهوری اسلامی ایران  Islamic Republic of Iran" " very stylized, hardly legible but present.
"All I know is that I know nothing" (Socrates)