Square civic coppers with two fish exist fo Qandahar, but they are of a different style and design. (see Val. 9 / p.171). This coin is, I think, an iranian coin from Resht mint.
As you noticed, it is dated 13xx and is lighter than other known coins of this type with earlier dates.