I have no expertise in metallurgy, but as far as I am concerned, brass is an amalgam of bronze and aluminium. However, the respective amounts may vary, giving a darker colour when the amalgam contains more copper. Since the client referred to French coins, he probably referred to the 1920-27 issues of the Chamber of Commerce. Later issues, like the Morlons, are significantly lighter in colour.
My guess is that during the second world war, Sporrong could have plenty of brass from spent casing, but no bronze or aluminium. They must have convinced their client that the tokens would be just a bit lighter in colour, but with some age, you wouldn't even see that difference. The later amalgam would have been somewhat lighter, but if the weight had to be maintained, it could be done by increasing thickness very marginally.
Peter