The
Poongsan factory that makes the blanks for a number of countries, including Korea, delivers them with an upended edge on both sides (see pic from their web site.) However, this is a somewhat older coin and their practices may have been different in the past.
Anyway, since the reverse does not have an upended edge, it is suspect. The effect can be achieved by any kind of grinding machine that grinds sufficiently fine. One of my acquaintances, who works with lens-making machines says those machines could do it and make the surface as smooth as satin. Less sophisticated machines can do it too, but the rougher the grind, the more traces you will find.
Peter