Thanks. This article is by no means the definitive source on this topic (although it probably is the only one in the English language). If I discover more information about South Korea's first commemorative coins, I'll update the article.
I don't believe that previous Korean-language treatments of this subject have made the connection between the commemorative coins and the the crazy things happening in the Korean Embassy in Washington at the time.