The picture shows the inside lid of a box for coin weights, which was dated some years ago (I think by someone at the British Museum) to about 1680-1710. There's a handwritten table on a piece of paper stuck to the inside of the lid, which has suffered some damage from woodworm or related beasties over the years, but what I can make out is transcribed below. From the handwriting I would guess it's early 18th century at the latest:
The Standard
Weight of ye following Coins oz dwt gr
A 5 Moidore Peice [sic] 1 14
2 Moidores & Half 17 7
One Moidor 6 22?
A £3 .12 Peice 18 10
A £1.16 Do. [ditto] 9 5
18 Shillings Do. 4 14
9 Shillings Do. 2 7
A Guinea 5 ...
Half Guinea
A Pistole
Note yt. [that] each grain ...
two pence at fourteen ...
ye Ounce.
I assume the Pistole is the Scottish coin of 1701, which would also point to the early 18th-century dating.
Lid dimensions are approximately 18 x 9 cm. The hinges have long given way, but the rest of the box is intact, with flip-up lids to hold weights (now long gone) and green baize liners. The outside is quite intricately carved and would have looked almost like a leather-bound book when new.