The countermark (I agree that it's more likely a W, because the outer legs are diagonal) was not necessarily done in Chile. The coin was worthless in other countries, so it could have been used a a marker in another country. It is a bit late for a love token, but it may have been e.g. a token for use in a tool shed, to indicate who was using what tools.
Peter
