Found a twin brother of my coin (the middle one
here. Unfortunately, the mint name is also off on this one.
What is interesting to observe on the two error coins and this one is the presence of another common ornament (off on my specimen) over the "sin" of Ra
sool on the obverse.

From the examples I found on the Internet, I observe the following:
1. Square-area type Rupees of Surat from at least AH1051/RY 14 appear to show both of these ornaments. (I could not find an example of AH1050/RY 14). On the earlier coins, these seem to be absent. See, for example,
AH1050, RY 13AH 1049, RY 13AH1047, RY 10AH1046, RY 9 AH1045, RY 9AH1044, RY 7 (scroll down the page)AH1043/RY 7 There is a specimen on which just the AH year (1051) can be observed (find
here) that has only one of these ornaments and appaers to be a "transition" piece.
2. From AH1051/RY 14 onwards, these two ornaments seem to appear consistently on the coins, till the very end of the series in AH1069/32 (see examples below), though their forms differ a bit (the sprig-like ornament seems to become comma-like in the last few years). The very last example shows the first ornament as four dots.
AH1069/RY32, example 1AH1069/RY32, example 2AH1069/RY32, example 2I wonder if the appearance of these ornaments indicates a significant event, such as the change of the mint master.