I have been for a while away from the forum
Indeed - nice to have you back! Must admit that, especially in summer when lots of people go on vacation, I don't really notice "absences" a lot. That usually comes after a much longer while, or when I expect to get coins from another member, hehe.
Here is the link to the original article (in French):
http://www.cgb.fr/bn/pdf/bn067.pdf (The Iceland story is on page 10.) The "problem" with Iceland is, as you may know, that most people there would like to have the euro - but many of them do not want their country to be in the EU. The Icelandic government has officially begun membership negotiations with the European Union (
see here) but those may take a while, and then be subject to a referendum in Iceland, and maybe in some EU countries too. If they all say Yes, then Iceland would join; but it would still take a few (absolute minimum: two) years until the country could introduce the euro.
PS. ECB, European Commision, European Council ... so confusing!
Please do not assume it's plain and simple for us here.

By and large however, the European Central Bank is not involved in coin design questions. The recommendations (regarding the designs) are usually made by the European Commission. And legally they are just that; practically such a recommendation will of course have some weight. Now when it comes to legislation (about material or diameter, or some other legal "framework"), the Commission will make a detailed proposal, and the Council of the EU* will then OK or modify it. Not sure whether the European Parliament is involved in such questions.
* There is a difference between the European Council (where the heads of state/government get together) and the Council of the European Union (where the ministers meet). Not to mention the Council of Europe which is not an EU body anyway ... All this is not terribly important when it comes to coin designs; it's just that this is not the ECB's business. And in this particular case of the "whale design", no EU body was involved - just somebody in France who did a neat Photoshop job.

Christian